Keine exakte Übersetzung gefunden für لَا يَسْهُل تَنْفِيذُهُ

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch لَا يَسْهُل تَنْفِيذُهُ

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • These services are often ineffective for lack of adequate material resources, which does not make it easy to implement the instructions received.
    وكثيرا ما يكمن سبب عدم كفاءة هذه الدوائر في عدم توفر الوسائل المادية الملائمة، الأمر الذي لا يسهل تنفيذ التعليمات المتلقاة.
  • One obstacle in that regard was the excessive formalism and the cumbersome nature of procedures.
    ومع أن هذه الضمانات كانت تطبق أصلاً على الحرية الشخصية فإنها امتدت لتشمل حقوقاً أخرى لكنه لا يسهل تنفيذها في جميع الحالات برغم الجهود المبذولة.
  • Potential difficulties with this approach may include delaying the debtor's ability to commence proceedings and obtain timely relief by way of the stay; the difficulty of knowing, at this early stage, exactly what the plan should accomplish; and if the plan has been prepared without consultation with creditors and other interested parties but is intended to be a final, definitive plan, it may not be a plan that could feasibly be implemented and could thus operate to pre-empt the proceedings and also cause delay.
    ومن الصعوبات الممكنة في هذا النهج تأخير تمكّن المدين من طلب بدء الاجراءات ومن الحصول على تخفيف لأعبائه عن طريق وقف الإنفاذ، وصعوبة التعرف، في هذه المرحلة المبكرة، على ما ينبغي أن تنجزه الخطة تحديدا؛ واذا أُعدت الخطة دون التشاور مع الدائنين والأطراف الأخرى ذات المصلحة، وكان يراد بها مع ذلك أن تكون خطة نهائية قاطعة، فقد لا يسهل عمليا تنفيذها، ويمكن بذلك أن تعمل على إحباط الاجراءات وأن تسبب أيضا تأخيرا.
  • Potential difficulties with this approach may include delaying the debtor's ability to commence proceedings and obtain timely relief by way of the stay; the difficulty of knowing, at this early stage, exactly what the plan should accomplish; and if the plan has been prepared without consultation with creditors and other interested parties but is intended to be a final, definitive plan, it may not be a plan that could feasibly be implemented and could thus operate to pre-empt the proceedings and cause delay.
    ومن الصعوبات الممكنة في هذا النهج تأخير تمكّن المدين من طلب بدء الاجراءات ومن الحصول على تخفيف لأعبائه عن طريق وقف الإنفاذ، وصعوبة التعرف، في هذه المرحلة المبكرة، على ما ينبغي أن تنجزه الخطة تحديدا؛ واذا أُعدت الخطة دون التشاور مع الدائنين والأطراف المعنية الأخرى، وكان يراد بها مع ذلك أن تكون خطة نهائية قاطعة، فقد لا يسهل عمليا تنفيذها، ويمكن بذلك أن تعمل على إحباط الاجراءات وأن تسبب تأخيرا.